Após o primeiro ciclo de ataques entre Israel e Irã, na sexta -feira, o primeiro -ministro israelense, Benjamin Netanyahu, fez um apelo direto aos iranianos que se levantassem contra o domínio teocrático. O Operação Leão Rising – o nome do código para o ataque arrebatador de Israel às instalações nucleares e líderes militar do Irã – estava “limpando o caminho” para eles, disse ele, em um vídeo divulgado por seu governo. “Chegou a hora”, disse ele, “para se unir ao redor de sua bandeira e seu legado histórico, defendendo sua liberdade de um regime maligno e opressivo”. Esse regime, acrescentou, “nunca foi mais fraco”. Então, em Farsi, com a bandeira de Israel atrás dele, Netanyahu invocou o grito de guerra que mobilizou dezenas de milhares de iranianos durante a “mulher, vida, vida” em todo o país em 2022. “Zan, Zendegi, Azadi”, disse ele. No sábado, ele afirmou, em outro vídeo, que os líderes iranianos já estavam “arrumando suas malas” e se preparando para fugir.
A campanha de Israel, militar e retoricamente, rapidamente evoluiu além de seus alvos iniciais. No fim de semana, atingiu as instalações de energia do Irã, incluindo um depósito de gasolina e uma refinaria de petróleo, desencadeando incêndios enormes e vomitando fumaça através da ampla capital de cerca de dez milhões de pessoas. “Teerã está queimando”, o ministro da Defesa de Israel, Israel Katz, se gabou de X. Recursos energéticos também foram atingidos em outras cidades, sabotando as principais fontes de receita do Irã. As autoridades israelenses também começaram a dizer aos meios de comunicação locais e estrangeiros que assassinando o aiatolá Ali Khamenei, o líder supremo desde 1989, “não estava fora dos limites”. (O presidente Donald Trump teria vetado a idéia, mas o fato de os líderes israelenses chegaram a discutir isso com seus colegas em Washington reflete o quão longe eles estão dispostos a ir.)
Israel há muito tempo tem superioridade militar sobre o Irã. Nos últimos dois anos, conduziu ataques aéreos de bronze e novas operações secretas contra os aliados da República Islâmica em todo o Oriente Médio, incluindo o Hezbollah no Líbano, o Hamas em Gaza, as forças de mobilização populares no Iraque e os houthis em iêmen. Assassinou líderes políticos seniores e matou milhares de combatentes. Israel tem ainda mais impulso agora. Mas alcançar resultados conclusivos será difícil-se esse está destruindo o programa nuclear do Irã, destruindo seu sofisticado arsenal de mísseis, prejudicando sua economia ou estimulando uma contra-revolução.
“O ataque inicial foi tão espetacularmente bem -sucedido que é difícil não aumentar seus objetivos”, disse -me o general Kenneth (Frank) McKenzie Jr., que liderou o Comando Central dos EUA de 2019 a 2022. Mas ele alertou: “Você precisa saber o que é viável”. Israel pode “degradar significativamente” o programa nuclear do Irã, “mas não acho que seja possível eliminá -lo completamente”. Em 2020, McKenzie realizou a ordem do presidente Trump de matar o general Qassem Suleimani, o chefe da Força de Quds da Guarda Revolucionária Iraniana, que planejou dezenas de ataques aos alvos dos EUA. A força QUDS continuou a orquestrar ataques ao pessoal dos EUA na região, no entanto.
Ehud Barak, ex -primeiro -ministro israelense e general aposentado, estimou que Israel poderia adiar o programa nuclear do Irã apenas em várias semanas. “Mesmo os EUA não podem atrasá -los em mais de alguns meses”, disse Barak, na sexta -feira, na CNN. O Irã dispersou seu programa nuclear – que Teerã afirma ser apenas para produção de energia pacífica – entre diferentes partes do país. Uma de suas instalações primárias fica em Fordw, que é enterrada a mais de duzentos pés sob as montanhas de Zagros, perto da cidade sagrada de Qom.
Israel e a comunidade internacional há muito se preocupam que o programa do Irã possa ser expandido para construir uma bomba. Em Washington, a Associação de Controle de Armas, um grupo apartidário liderado por especialistas nucleares e ex -funcionários dos EUA, alertou que a Operação Rising Lion poderia sair pela culatra “fortalecendo a determinação de Teerã em avançar suas atividades nucleares sensíveis e possivelmente prosseguir com a arma, um passo que não tomou até esse ponto”.
A eliminação de Israel do latão militar do Irã pode ser um revés, “mas não é uma estratégia para acabar com o programa do Irã”, disse -me Wendy Sherman, que liderou a equipe dos EUA que negociou o acordo nuclear assinado pelo Irã e pelos seis principais poderes do mundo, em 2015, me disse. (Trump se retirou unilateralmente daquele acordo, que colocou limites ao enriquecimento de urânio do Irã em troca de alívio de sancos econômicos, em 2018.) Em apenas dois dias, Israel assassinou o chefe de gabinete das forças armadas iranianas, o principal comandante do corpo de guarda revolucionário e o chefe do programa de aeroespacia e m-m-missil. “O líder supremo os substituirá apenas por seus deputados, e depois por seus colegas e seus adjuntos depois disso”, disse Sherman.
As chances de mudança de regime de inspiração israelense também parecem pequenas agora. Em X, Danny Citrinowicz, ex -chefe da análise do Irã para a inteligência militar israelense, alertou que o governo de Netanyahu embarcou em uma guerra baseada na “ilusão” de que pode sugar nos EUA pelo “objetivo oculto” de derrubar o República Islâmico. “O maior problema”, escreveu ele, é “como exatamente … Israel pretende[s] para encerrar a guerra e preservar suas realizações sem entrar em uma guerra de atrito ”, que se torna aberta, como sua guerra em Gaza, sem uma estratégia de saída clara.
Em 2003, o Presidente George W. Bush lançou a Operação Liberdade Iraque para destruir armas nucleares, químicas e biológicas de Bagdá. O objetivo implícito era também derrubar o presidente Saddam Hussein. No entanto, o Iraque não teve nenhuma arma de destruição em massa – e os EUA ficaram presos por oito anos turbulentos, uma ocupação que gerou o Estado Islâmico do Iraque e a Síria, liderado por prisioneiros detidos pelas forças americanas. Os salvos de abertura de Israel no conflito atual são “remanescentes de nosso choque e admiração no Iraque, quando todos pensavam que éramos tão poderosos”, observou Sherman. “E então choque e admiração ficaram atolados.” Em qualquer país sob ataque, as pessoas tendem a se unir ao redor da bandeira. O nacionalismo persa remonta cerca de cinco mil anos, quando as tribos se uniram para criar o primeiro grande império do mundo. “Eu não acho que isso morra facilmente”, disse Sherman. “E você não sabe o que está criando quando tenta destruir.”
Por mais de três décadas, tive um diálogo em execução com Nasser Hadian, um cientista político com formação americano que ensinou na Columbia e na Universidade de Teerã. Conversamos de novo – em Washington, ele em Teerã – neste fim de semana, via WhatsApp. Cerca de oitenta por cento dos noventa e dois milhões de pessoas do Irã se opõem à liderança de linha dura do país, disse ele, mas apenas um “número muito pequeno” adotaria o pedido de Netanyahu para a mudança de regime. O ataque de Israel torna menos provável que qualquer “tenta substituir o governo”, pelo menos por enquanto. Mesmo com possível inquietação entre as minorias na periferia geográfica e política do Irã, como o Baloch e os curdos, o Estado iraniano ainda “tem apoio suficiente para sobreviver”, disse ele.
Jonathan Panikoff, ex -oficial de inteligência dos EUA na carreira, escreveu recentemente que muitos israelenses pensaram que a mudança política no Irã “levaria um dia novo e melhor”, porque “nada poderia ser pior do que o atual regime teocrático”. Mas, ele alertou, a história prova que as alternativas podem “sempre ser piores”; O resultado mais provável, argumentou Panikoff, em uma peça para o Conselho Atlântico, um think tank apartidário em Washington, não é uma democracia, mas um “Corpo de Guarda Revolucionário – Iguan” que é ainda mais radical. “Nesse caso, Israel pode se encontrar em uma guerra perpétua, em andamento e muito mais intensa que não está mais nas sombras, como há anos.” Ou, outros especialistas estão avisando, o Irã pode se transformar em um estado que falhou atolado no caos interno, como aconteceu no Iraque, com consequências não intencionais que ondularam em toda a região.
Ainda existe um grupo de oposição organizado ou disciplinado – no Irã ou no exílio – pode ser considerado para Teerã e agarrar o poder, Ali Vaez, diretor do projeto do Irã do Grupo Internacional de Crises, me disse. Reza Pahlavi, filho de The Last Shah, que foi derrubado na Revolução de 1979, vive fora de Washington, DC, há mais de quatro décadas. Uma vez perguntei a ele em um jantar de Washington em que idioma ele sonhava. “Inglês ou francês”, ele respondeu. Ele não se lembrava de sonhar em farsi.
Agora, Siege, Teerã tem poucas opções. Sua única “boa estratégia” não é parecer disposto a recuar, disse Vaez. Seus vastos recursos energéticos e posição geoestratégica no Golfo Pérsico oferecem alguma alavancagem, e os preços do petróleo aumentaram desde que as hostilidades explodiram. O preço de nós do petróleo saltou sete por cento nas primeiras vinte e quatro horas. O Irã tem as terceiras maiores reservas de petróleo do mundo; Ele também controla o Estreito de Hormuz, através do qual cerca de um quinto dos suprimentos de energia global passam todos os dias. Se a guerra derramar além do Oriente Médio, disse Vaez, Teerã pode estar esperando que os mercados internacionais de energia se tornem ainda mais abalados e que “Trump piscaria primeiro e faria com Israel parar”.
Parece ainda não haver rampa, pois a destruição e a morte aumentam em ambos os países. No Irã, mais de duzentas pessoas foram mortas e milhares mais feridos. Israel, por sua vez, foi profundamente abalado por ataques de mísseis retaliatórios, que mataram pelo menos vinte e feriram centenas. No sábado, o Irã saiu das negociações nucleares que estavam programadas para ocorrer em Omã no dia seguinte. O governo Trump está insistindo que a diplomacia não está morta, no entanto. No domingo, o presidente disse: “O Irã e Israel devem fazer um acordo e farão um acordo”. Muitas ligações e reuniões estavam acontecendo nos bastidores, afirmou, na verdade social. “Eu faço muito e nunca recebo crédito por nada, mas tudo bem, as pessoas entendem. Faça o Oriente Médio ótimo!”
No domingo, o ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, acusou que Israel está minando tentativas de diplomacia em questões nucleares. Teerã está disposto a limitar seu controverso programa, mas também não quer perder o direito de enriquecer o urânio em baixos níveis para aplicações pacíficas, disse ele aos diplomatas estrangeiros. (Como signatário do tratado nuclear de não proliferação, o Irã tem o direito de produzir energia nuclear civil.) O Irã precisa de energia nuclear para atender às demandas de sua crescente população; Blackouts esporádicos já são comuns.
Em abril, o governo Trump estabeleceu um limite de sessenta dias às negociações para um novo acordo nuclear. (O pacto de 2015 levou dois anos de diplomacia torturada e acabou como um documento de cem e dez e nove páginas, além de anexos.) O ataque de Israel na sexta-feira aconteceu no dia sessenta e um, observou Trump. Hadian, o cientista político, me disse que muitos iranianos agora acreditam que os EUA se envolveram em “decepção cootricada” com Israel. Apenas voltar para a mesa será difícil. Atingir um novo acordo quase certamente será ainda mais difícil, apesar das perdas do Irã. Os regimes revolucionários são inerentemente paranóicos. Como os esforços de Trump para acabar com a guerra da Rússia na Ucrânia ou a guerra em Gaza, é improvável que o presidente seja capaz de encerrar as novas hostilidades – de uma maneira duradoura – rapidamente. ♦
